Accused Charleston church gunman Dylann Roof should not have been able to purchase the gun